1
00:00:01,930 --> 00:00:06,020
Neither GPS nor satellites
we can't use it.

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,550
What's going on here?

3
00:00:07,820 --> 00:00:12,110
This is a global phenomenon.
Our satellites are not the only ones affected.

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,660
Navstar, Comstar, �s
other satellites as well.

5
00:00:17,660 --> 00:00:19,660
Don't know how long this will last.

6
00:00:19,950 --> 00:00:23,210
It can be sunny.
Rarely seen in large numbers.

7
00:00:23,910 --> 00:00:25,580
Solar wind?

8
00:00:26,580 --> 00:00:27,630
Is it possible?

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,240
The interference
with great pride

10
00:00:30,240 --> 00:00:32,760
the Sun is strongly electromagnetic
caused by waves.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,340
Increased sunspot activity
We noticed

12
00:00:36,340 --> 00:00:38,210
in the next few days.

13
00:00:38,680 --> 00:00:42,020
And can this cause such problems?

14
00:00:42,320 --> 00:00:43,480
I don't know, sir.

15
00:00:43,480 --> 00:00:46,600
What I do know is that this is normal
it was rare in history so far.

16
00:00:46,600 --> 00:00:47,980
Rare?

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,910
I have experience with strong storms.

18
00:00:51,310 --> 00:00:55,900
In case of natural disasters, to no one
he is not afraid of war.

19
00:00:56,240 --> 00:01:00,740
But the enemy is taking advantage of this now.
This is the problem.

20
00:01:00,740 --> 00:01:04,120
there is It's impossible
the exact prediction.

21
00:01:04,620 --> 00:01:05,760
Normally.

22
00:01:06,250 --> 00:01:08,500
what do you think
deputy commander?

23
00:01:10,270 --> 00:01:14,840
Yes sir, for now...
we must continue to be careful.

24
00:01:15,220 --> 00:01:18,590
I am aware of this!
But in his opinion...

25
00:01:20,140 --> 00:01:23,030
Ultra-fast speed
cruise ships!

26
00:01:23,640 --> 00:01:26,020
Eight is coming, in the D4 sector!

27
00:01:26,640 --> 00:01:30,440
Distance 70 meters. Mach 6.3.
65 seconds until the trick.

28
00:01:30,930 --> 00:01:33,190
Cooling off! Alert number 1!

29
00:01:33,190 --> 00:01:35,660
It's a personal thing
to observation posts!

30
00:01:37,950 --> 00:01:39,250
Air traffic control!

31
00:01:39,390 --> 00:01:41,780
Gebo 6 leaves the ship
and take cover!

32
00:01:42,120 --> 00:01:43,660
Also the face shot nearby!

33
00:01:43,870 --> 00:01:46,960
Yes ma'am!
What about Gebo 5?

34
00:01:47,210 --> 00:01:48,500
Get up immediately!

35
00:01:48,500 --> 00:01:51,250
Retreat up west� 
and be ready!

36
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Yes!

37
00:01:52,640 --> 00:01:55,340
Air defense rockets
extraction has begun!

38
00:01:59,930 --> 00:02:02,220
Alert number 1!

39
00:02:02,220 --> 00:02:05,270
Alert number 1!
The top view

40
00:02:05,270 --> 00:02:07,520
take cover underground!

41
00:02:16,070 --> 00:02:19,530
Air defense rockets,
deception: 2, 1...

42
00:02:21,650 --> 00:02:23,370
Three rockets fired.

43
00:02:23,370 --> 00:02:24,990
The rest is about that.

44
00:02:26,000 --> 00:02:28,300
It's coming in the second wave
enemy rockets!

45
00:02:28,340 --> 00:02:33,250
E4 sector! 9... No, 12!
Distance: 85 meters!

46
00:02:33,540 --> 00:02:35,250
BOL, cooling
with all loads!

47
00:02:35,500 --> 00:02:39,430
Yes! Release of rockets
from 6 to 9 with BOL.

48
00:02:42,180 --> 00:02:44,680
Five seconds is the first
until the wave hits!

49
00:02:45,220 --> 00:02:46,310
Keep calm!

50
00:02:49,900 --> 00:02:51,850
If they are nuclear,
it's all a moment.

51
00:04:14,850 --> 00:04:17,700
Caption: djembori.hu

52
00:04:25,410 --> 00:04:29,540
2. R�SZ
REQUEST NEWS

53
00:04:30,870 --> 00:04:33,960
Lay on the edge! Don't get up!

54
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
What's going on?

55
00:04:35,500 --> 00:04:37,130
Enemies. Let's get out of here!

56
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Stay down!

57
00:05:20,180 --> 00:05:21,480
Sousuke, from above!

58
00:05:46,320 --> 00:05:47,990
Chidori! Are you hurt?

59
00:05:47,990 --> 00:05:49,070
I'm here

60
00:05:54,660 --> 00:05:55,660
Stay down!

61
00:06:02,160 --> 00:06:04,050
Should I have a daughter?

62
00:06:04,050 --> 00:06:05,550
- No.
- But...

63
00:06:05,550 --> 00:06:06,880
Don't bring it!

64
00:06:06,880 --> 00:06:08,970
Don't shoot.

65
00:06:09,680 --> 00:06:10,970
Sousuke...?

66
00:06:11,390 --> 00:06:14,200
You mustn't... you see.

67
00:06:16,050 --> 00:06:18,690
MIRELIT HOME DELIVERY

68
00:06:18,690 --> 00:06:22,150
They fled to the west.
Nogawa Park is on the 14th.

69
00:06:22,410 --> 00:06:23,860
Let's shoot them!

70
00:06:23,860 --> 00:06:24,900
Can we open fire?

71
00:06:24,900 --> 00:06:26,900
You know what? Let them shoot!

72
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
I did it.

73
00:07:13,510 --> 00:07:14,512
Sousuke, take me!

74
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
Chidori?

75
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
Chidori!

76
00:07:30,470 --> 00:07:32,220
Hey, thank you!

77
00:07:32,470 --> 00:07:33,470
Are you here?

78
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
Away!

79
00:07:40,310 --> 00:07:42,490
- Can you stand up?
- I think so.

80
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
can you run

81
00:07:44,810 --> 00:07:45,810
I'll try.

82
00:07:51,360 --> 00:07:55,280
I will never let you...
for you to drive.

83
00:07:55,280 --> 00:07:58,120
You should leave if the
your safety is at stake.

84
00:08:02,000 --> 00:08:04,250
Innocent people
got involved too!

85
00:08:04,250 --> 00:08:05,670
All we can do is run.

86
00:08:08,050 --> 00:08:10,460
Uruz 7 for Gebo 9,
do you take the air?

87
00:08:11,010 --> 00:08:14,450
Here is Gebo 9. Report
the situation, Uruz 7!

88
00:08:15,220 --> 00:08:17,220
Uruz was involved in 7 trials
with the enemy.

89
00:08:17,680 --> 00:08:19,720
I'm going on foot �special west up�.

90
00:08:19,720 --> 00:08:22,850
Gebo 9, I got it.
Change in the meeting?

91
00:08:23,160 --> 00:08:25,520
There is no change.
It will be yellow and orange.

92
00:08:25,520 --> 00:08:27,270
500 m west, in the park.

93
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Get up!

94
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Run!

95
00:08:55,430 --> 00:08:56,430
God...

96
00:08:58,260 --> 00:08:59,300
Are you coming...?

97
00:08:59,760 --> 00:09:00,990
He got hurt because of us!

98
00:09:00,990 --> 00:09:02,220
Don't stop me! Don't think about it!

99
00:09:02,220 --> 00:09:03,220
Sousuke!

100
00:09:05,560 --> 00:09:06,770
Forgive me...

101
00:09:14,790 --> 00:09:16,490
I can't run anymore!

102
00:09:16,490 --> 00:09:18,030
Just wait a little longer!

103
00:09:22,700 --> 00:09:24,910
We are waiting for the helicopter here.
Stay down!

104
00:09:24,910 --> 00:09:26,790
- But...
- Stay down!

105
00:09:44,930 --> 00:09:46,270
Would that be it?

106
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
I got here in time!

107
00:09:55,030 --> 00:09:56,110
It's like that.

108
00:09:59,240 --> 00:10:02,220
Come to the technical side!
They will be able to fly up there.

109
00:10:02,700 --> 00:10:04,080
Get up, let's go!

110
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Damn it!

111
00:10:30,560 --> 00:10:32,150
Not! It was enough!

112
00:10:32,150 --> 00:10:34,230
- Don't give up!
- No!

113
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
Lie down!

114
00:10:43,950 --> 00:10:45,160
The weapon...

115
00:10:47,960 --> 00:10:53,960
Emergency activation is the "X-ray 1" chapter
based on his special instructions.

116
00:10:54,340 --> 00:10:57,090
External voice on request
switched on.

117
00:10:57,090 --> 00:10:58,150
Isn't it?

118
00:10:58,800 --> 00:11:04,800
Serial number: C-002.
Nickname: ARX-7 Arbalest.

119
00:11:05,600 --> 00:11:07,930
If you have it nearby
friendly army officer,

120
00:11:07,930 --> 00:11:10,170
please respond verbally.

121
00:11:10,600 --> 00:11:12,310
Al! are you alive

122
00:11:12,310 --> 00:11:15,860
Positive. Sousuke Sagara
Sergeant identified.

123
00:11:16,320 --> 00:11:18,070
Uruz 7 confirmed.

124
00:11:18,430 --> 00:11:22,530
This unit is exposed to high heat,
which accommodates the borders.

125
00:11:22,530 --> 00:11:23,820
I ask for permission to leave!

126
00:11:24,160 --> 00:11:26,540
I give permission!
Come here now!

127
00:11:26,660 --> 00:11:27,750
Yes.

128
00:11:48,060 --> 00:11:49,640
Chidori! Go up!

129
00:11:56,110 --> 00:11:57,730
Eh... enough...

130
00:12:09,790 --> 00:12:12,040
- Give me your hand!
- They're still down there!

131
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
Are they from you?

132
00:12:13,250 --> 00:12:16,000
I don't know! I shouted
but they didn't answer!

133
00:12:17,000 --> 00:12:18,130
I want a report!

134
00:12:18,420 --> 00:12:23,120
28 minor and 11 serious injuries.
5 dead.

135
00:12:23,120 --> 00:12:25,890
Two of the observations did not
they escaped in time.

136
00:12:28,430 --> 00:12:29,560
I understand.

137
00:12:29,560 --> 00:12:33,770
It's not over yet. That's it
there was a preliminary attack.

138
00:12:33,980 --> 00:12:35,560
Earth units?

139
00:12:35,560 --> 00:12:36,650
They will come.

140
00:12:37,650 --> 00:12:39,400
Make no mistake!
They will be in the air.

141
00:12:39,860 --> 00:12:41,300
Gebo 5 here.

142
00:12:42,030 --> 00:12:43,700
The island of Merida
command.

143
00:12:44,150 --> 00:12:47,030
I see a group of airplanes.
There are more than 10 in it.

144
00:12:47,030 --> 00:12:49,120
They come from the F8 sector.

145
00:12:54,250 --> 00:12:56,250
Send in the Super Harriers
to cool down!

146
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Yes ma'am!

147
00:12:57,420 --> 00:12:59,710
Deputy Commander,
can we hold them back?

148
00:13:00,170 --> 00:13:02,970
With our usual strength
it would be possible.

149
00:13:02,970 --> 00:13:06,740
But in this situation
we are practically blind.

150
00:13:07,140 --> 00:13:09,140
The entrance also collapsed.

151
00:13:10,000 --> 00:13:14,180
In the worst case, we have to raise it
the escape of the person.

152
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
Yes.

153
00:13:16,200 --> 00:13:17,960
What is the condition of the runway?

154
00:13:18,230 --> 00:13:21,440
The Super Harriers can be raised,
but not the carriers.

155
00:13:21,440 --> 00:13:23,470
The repair would probably take 3 days.

156
00:13:28,070 --> 00:13:29,330
And the Danaan?

157
00:13:29,330 --> 00:13:32,870
The Tuatha de Danaan could
to transport everyone.

158
00:13:32,870 --> 00:13:35,120
But he also knows that

159
00:13:35,120 --> 00:13:37,620
is under maintenance
last week.

160
00:13:37,620 --> 00:13:41,020
More than half a day
before he can go to sea.

161
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
Urge them!

162
00:13:43,010 --> 00:13:45,590
Mardukas, go, �s
direct it personally!

163
00:13:45,590 --> 00:13:46,820
I hurt you, ma'am!

164
00:13:49,140 --> 00:13:50,180
Kalinin �r!

165
00:13:50,720 --> 00:13:53,100
Get everything ready
AS for the launch!

166
00:13:53,100 --> 00:13:55,660
Everything, even for practice
also used M6s.

167
00:13:55,800 --> 00:13:57,690
Take them to the mainland
With D equipment!

168
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
I hurt you, ma'am!

169
00:13:58,690 --> 00:13:59,710
Wait, please!

170
00:14:00,560 --> 00:14:02,780
Gebo 5 has further meaning.

171
00:14:02,780 --> 00:14:03,860
Turn it on!

172
00:14:05,280 --> 00:14:06,700
Gebo 5 here.

173
00:14:06,700 --> 00:14:11,240
Hot springs of some kind
We are located in the G2 sector.

174
00:14:11,240 --> 00:14:15,410
Thunder.
There may be units under some kind of water.

175
00:14:15,410 --> 00:14:18,810
Please clean up the report!
What are there?

176
00:14:19,040 --> 00:14:22,460
I'm sorry. I didn't know
to categorize.

177
00:14:22,630 --> 00:14:26,420
I just managed to pick them up
with an optical sensor! I send the picture.

178
00:14:29,800 --> 00:14:31,510
What the hell...?

179
00:14:31,510 --> 00:14:32,510
I'm in.

180
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
What's the...?

181
00:15:08,010 --> 00:15:09,120
Are you in?

182
00:15:09,840 --> 00:15:13,300
Yes, like the one in Tokyo
You are all tangled up.

183
00:15:13,300 --> 00:15:14,930
and there are three of them.

184
00:15:15,120 --> 00:15:16,680
Seriously?

185
00:15:16,680 --> 00:15:17,930
Is that bad news?

186
00:15:17,930 --> 00:15:23,690
Very much so. The rockets and that
57 mm guns are ineffective.

187
00:15:23,810 --> 00:15:28,280
How can our captain expect that
should we fight such a monster?

188
00:15:28,280 --> 00:15:29,900
Complaining doesn't help.

189
00:15:30,740 --> 00:15:33,530
I don't like that.
At all.

190
00:15:33,870 --> 00:15:36,990
- You can jump everything before point C!
- Yes!

191
00:15:36,990 --> 00:15:39,000
Put the 40 mm ones in there!

192
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Fill all the GECs
to area 2!

193
00:15:41,000 --> 00:15:42,950
AS pilots, come here!

194
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
Is everyone here?

195
00:15:46,500 --> 00:15:50,230
Surely we know that
Amalgam launched a major offensive.

196
00:15:50,400 --> 00:15:53,210
It means Three Behemoths
the biggest threat.

197
00:15:53,390 --> 00:15:55,510
About 40 minutes
they fly ashore.

198
00:15:56,760 --> 00:15:59,680
Radio interference
they were able to come so close because of

199
00:15:59,680 --> 00:16:01,300
we have to cool them down.

200
00:16:01,600 --> 00:16:03,310
Cool, huh?

201
00:16:03,310 --> 00:16:06,610
These stakes are mounted
with that Lambda engine, right?

202
00:16:06,770 --> 00:16:10,360
It's true. The usual weapons
ineffective against them.

203
00:16:10,780 --> 00:16:14,110
I read the report.
Irresponsibility!

204
00:16:14,110 --> 00:16:16,530
Anyway, face it
we have to deal with them.

205
00:16:16,910 --> 00:16:19,910
The base resists the bombardment well,
but there is a limit.

206
00:16:20,370 --> 00:16:22,540
Danaan maintenance
it is in the middle.

207
00:16:22,540 --> 00:16:25,460
When the Behemoths land,
I will destroy it.

208
00:16:25,460 --> 00:16:26,500
Yes, but...

209
00:16:26,500 --> 00:16:28,460
That's all we'll do
to be able to leave.

210
00:16:30,090 --> 00:16:32,420
It's a deserted island
in the middle of the sea.

211
00:16:32,420 --> 00:16:37,510
If we lose Danaan,
the end awaits all of us here.

212
00:16:37,890 --> 00:16:41,530
Only then can we live
if we defeat the Behemoths.

213
00:16:43,230 --> 00:16:45,020
and what do you say to that?

214
00:16:45,520 --> 00:16:48,110
Let's leave it at that
hopeless battle!

215
00:16:48,110 --> 00:16:51,690
Let's get some rifles
And it's the command center!

216
00:16:53,990 --> 00:16:55,530
Shut up, Speck!

217
00:16:56,120 --> 00:16:59,120
I'll bet if we deliver it intact
Behold the Danaan,

218
00:16:59,120 --> 00:17:00,660
the enemy accepts it with fear.

219
00:17:01,250 --> 00:17:06,000
I think it's easy to agree
we can get with them.

220
00:17:06,000 --> 00:17:10,300
Just keep this shit going!
I will consider it a mistake!

221
00:17:11,260 --> 00:17:15,840
Come on, that's all
I'm a mercenary!

222
00:17:15,840 --> 00:17:20,330
Let me die happy now
for the team? For friendship?

223
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
Damn you!

224
00:17:22,850 --> 00:17:28,440
I'm just saying, I won't take anything for granted
to waste my life. Do you?

225
00:17:28,730 --> 00:17:30,040
I warned you!

226
00:17:30,360 --> 00:17:32,660
Corporal Speck, hereby...

227
00:17:32,660 --> 00:17:36,110
Would you betray me?
Not a bad idea.

228
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Captain!

229
00:17:38,990 --> 00:17:42,910
I suspected that the topic would come up,
that's why I came here.

230
00:17:43,370 --> 00:17:47,210
Did you hear?
Well, nothing personal.

231
00:17:47,710 --> 00:17:49,210
The gun, please!

232
00:17:58,390 --> 00:17:59,390
Tessa!

233
00:17:59,510 --> 00:18:02,810
Some of them may lean towards it,
to agree with Speck.

234
00:18:03,430 --> 00:18:05,140
But I won't allow it.

235
00:18:05,140 --> 00:18:08,650
Anyone planning a robbery,
I'll shoot him dead right here.

236
00:18:08,980 --> 00:18:12,850
Come on, take a look! I think so
She's a great girl and all, but...

237
00:18:22,490 --> 00:18:24,500
Think about it
welcome, corporal!

238
00:18:26,620 --> 00:18:29,170
Maybe he thought so
I'm here for a while just to

239
00:18:29,170 --> 00:18:32,670
that with teary eyes
May I ask for your cooperation?

240
00:18:34,090 --> 00:18:38,340
That I ask for sympathy and praise,
according to the high willpower?

241
00:18:40,090 --> 00:18:44,260
Just because it's here doesn't mean
how did you choose the warrior?

242
00:18:44,770 --> 00:18:47,290
He put himself in this situation.

243
00:18:47,650 --> 00:18:48,770
Maybe I'm wrong?

244
00:18:50,400 --> 00:18:53,900
Think it's just something
am i a princess in distress

245
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Not!

246
00:18:56,690 --> 00:18:59,530
Speak! Who am I?

247
00:19:04,740 --> 00:19:06,950
Captain Teletha Testarossa.

248
00:19:08,250 --> 00:19:11,540
The Tuatha de Danaan
commander of his forces.

249
00:19:11,880 --> 00:19:16,050
Then withdraw the older one
comments and apologize.

250
00:19:16,550 --> 00:19:17,880
Now long ago!

251
00:19:19,720 --> 00:19:23,140
I take it back!
I apologize.

252
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
Correct.

253
00:19:30,640 --> 00:19:34,770
Corporal Speck, to the team
he needs his skills.

254
00:19:35,360 --> 00:19:39,820
I turn a blind eye to incitement to destruction
above, if this is possible.

255
00:19:40,610 --> 00:19:44,700
Shall I die? But how can we know
how do we stay alive?

256
00:19:45,030 --> 00:19:47,370
You see it wrong.

257
00:19:48,040 --> 00:19:52,210
I have never instructed one of them
nor to die.

258
00:19:52,620 --> 00:19:55,880
and it will remain so.

259
00:19:58,420 --> 00:20:00,920
Let's go! This is an order!

260
00:20:02,220 --> 00:20:03,480
Yes ma'am!

261
00:20:04,100 --> 00:20:05,300
Good luck!

262
00:20:18,150 --> 00:20:19,950
Sorry for the previous one...

263
00:20:20,400 --> 00:20:21,420
Damn!

264
00:20:21,990 --> 00:20:24,780
It worked for you too
on the brains, right?

265
00:20:24,780 --> 00:20:27,120
Don't look at me!

266
00:20:27,120 --> 00:20:29,410
Let's start there
don't say such things!

267
00:20:32,250 --> 00:20:33,420
Thanks to the guy.

268
00:20:33,790 --> 00:20:36,400
Let's approach the matter differently.

269
00:20:36,920 --> 00:20:40,210
The reward for the mission is with words
nothing but our life.

270
00:20:40,590 --> 00:20:41,880
Fair enough.

271
00:20:41,880 --> 00:20:44,720
Well, it will happen somehow.

272
00:20:46,720 --> 00:20:49,520
It's done! I want to marry you!

273
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
Then I have bad news.

274
00:20:52,180 --> 00:20:55,360
You can ask it first,
who is higher in the ranking.

275
00:21:04,950 --> 00:21:07,660
It's coming...
Back to the briefing!

276
00:21:08,240 --> 00:21:12,910
Who has ever fought Behem?
against and was he able to hurt him?

277
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
 �n...?

278
00:21:32,680 --> 00:21:36,600
{\an8}THEY ARE EXPLODING AT CHOFU
BECAUSE THERE IS A LIMITATION IN THE LAW...

279
00:21:45,950 --> 00:21:47,700
Stay tuned,
Method 4!

280
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
I did it.

281
00:21:49,280 --> 00:21:50,280
Are you calm?

282
00:21:50,870 --> 00:21:52,010
Great.

283
00:21:53,450 --> 00:21:55,160
The people on the helicopter...

284
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
Yes.

285
00:21:57,670 --> 00:22:01,050
They came to save me
and they died.

286
00:22:01,050 --> 00:22:03,050
Order fulfilled.

287
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
But...

288
00:22:04,800 --> 00:22:06,180
Don't blame yourself!

289
00:22:06,180 --> 00:22:08,140
So many people were involved.

290
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
Chidori.

291
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Sorry.

292
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
I'm afraid...

293
00:22:13,810 --> 00:22:16,190
This is natural.
It was an intense fight.

294
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Yes, but...

295
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Don't...

296
00:22:24,720 --> 00:22:26,570
- Don't!
- What's wrong?

297
00:22:26,570 --> 00:22:29,200
Kyoko... Everyone...!

298
00:22:31,830 --> 00:22:34,410
NOT ONLY �, BUT EVERYTHING
YOUR BOYFRIEND IS IN TROUBLE

299
00:24:05,000 --> 00:24:11,000
3. R�SZ
BIG ONE PERCENT

300
00:24:05,000 --> 00:24:11,000
{\an8}Subtitle: djembori.hu